***
Часы останови, забудь про телефон
И бобику дай кость, чтобы не тявкал он.
Накрой чехлом рояль; под барабана дробь
и всхлипыванья пусть теперь выносят гроб.
Пускай аэроплан, свой объясняя вой,
начертит в небесах «он мертв» над головой,
и лебедь в бабочку из крепа спрячет грусть,
регулировщики- в перчатках черных пусть.
Он был мой Север, Юг,мой Запад,мой Восток,
мой шестидневный труд, мой выходной восторг,
слова и их мотив, местоимений сплав.
Любви, считал я, нет конца. Я был неправ.
Созвездья погаси и больше не смотри
вверх. Упакуй луну и солнце разбери,
слей в чашку океан, лес чисто подмети.
Отныне ничего в них больше не найти.
/перевод-И.Бродского/
***
Люди за стойкой стремятся
по-заведенному жить:
джаз должен вечно играть,
а лампы вечно светить.
На конференциях тщатся
обставить мебелью доты,
придать им сходство с жильем,
чтобы мы, как бедные дети,
боящиеся темноты,
брели в проклятом лесу
и не знали куда бредем.
***
но если ты не сможешь удержать свое царство
и придешь, как до тебя отец, туда,
где мысль обвиняет и чувство высмеивает,
верь своей боли…
***
…Посетить
могилу друга, закатить безобразную сцену,
сосчитать любови, из которых вырос,
хорошего мало, но щебетать, как не умеющая плакать птица,
как будто никто конкретно не умирает
и сплетня никогда не оказывалась правдой,
немыслимо…
***
Маленький оборванец от нечего делать один
слонялся по пустырю, птица
взлетела, спасаясь от его метко брошенного камня:
что девушек насилуют, что двое могут прирезать третьего,
было аксиомой для него, никогда не слышавшего
и мире, где держат обещания.
Или кто-то может заплакать, потому что плачет другой.
