ИЭН БЭНКС.МОСТ

***

На обложке написано, что Иэн Бэнкс –выдающийся шотландский писатель.
Девушка Анечка (кто бы сомневался:)), изучающая языки в каком-то московском университете, говорит, что читала Бэнкса с удовольствием.

****

Произведение Бэнкса Мост мне лично решительно не понравилось.

Единственное, что более-менее терпимо– ностальгия по юности. Самое честное и трогающее – про «она получила вожделенную степень и буквы после своей фамилии, а он немножко постебался над ее новой профессией и отыскал в ее облике новые символы».
В общем, мне показалось, что у Бэнкса гораздо удачнее получилось писать про личное и пережитое, чем рассуждать о том, что есть Мост. Даже подумалось, что все остальное -кроме личного и пережитого - сплошное кафкианство. При этом Кафка остался –как всегда- недосягаем.

***

Содержательно Мост – раздробленное на множество частей повествование. Если читать книжку настойчиво и с умным видом – связь уловить нетрудно. А если взять ее на отдых к морю – пустое дело.

***

Некий мужчина, потерявший память в результате автокатастрофы, думает, что живет на Мосту, откуда нет ни выхода, ни входа. Сам Мост являет собой систему, снабженную всем необходимым для обеспечения жизнедеятельности населения. Мужчина лечится у доктора Джойса (психиатра) –до поры, до времени, влюбляется в некую мисс Эррол –художницу и пытается узнать правду про Мост. Тем временем Мост- как любая система – старается подавить, а потом и избавиться от излишне любопытного жителя. Он сопротивляется.

***

Пока происходят все эти события – вам придется читать про жизнь некоего варвара. О ней (жизни) написано специально безграмотно, что было бы прикольно, если бы не претензия на высокую литературу (бедный переводчик, кстати). К чему здесь про варвара понять сложно, но, видимо, по замыслу автора нужно. Поэтому придется поломать голову. Или бросить читать книжку.

***

Еще можно будет почитать самое удачное – про жизнь инженера-энергетика из Эдинбурга (в том числе личную). Что меня порадовало – очень похоже на правду, кстати, - энергетики – богатые люди. да.

Но больше всего мне понравилось, как Бэнкс описывает женщин:)) Привлекательные они у него – захотелось познакомиться:)

И вовсе уж приторное окончание. Если предполагаешь так заканчивать книжку - ни к чему писать всякое - про варваров, летающие самолеты, сгоревшую библиотеку. Все это ни к месту. С таким окончанием и без всех этих наворотов мог бы выйти средней руки роман в стиле..ммм..ну, скажем, Ирвина Шоу.

***

А Бэнксу – на вопрос про Мост – ответил еще в 1982 Бродский в Мраморе, когда написал: «Способ сбежать, Публий, всегда есть. А вот способ остаться…Побег - он что доказывает? Что система несовершенна. Тебя это, конечно, устраивает. Потому что ты, Публий, кто? –варвар. Потому что для тебя Претор- враг, башня-узилище. И так далее. Для меня он -никто, она- ничто. И они - никто и ничто- должны быть совершенны».