Мне трудно писать о Паоло Коэльо вообще и об этой книге в частности, но раз уж я ее прочла, то не написать – позорно. Итак, сюжет:
Жила-была на свете проститутка по имени Мария. Это цитата. Так начинается роман 11 минут. Героиня романа некая Мария, девушка родом из очень глухой бразильской деревни, и по-деревенски недалекая. Всю свою сознательную жизнь она только и мечтала – выйти замуж. Причем, по любви. Причем, по обоюдной. Грезила прекрасным принцем на белом коне, детишками, собственным хозяйством etc. Пока была ребенком, пережила первый облом – ей сильно нравился одноклассник, но он на нее не обращал внимания. Самой же подойти к нему первой и заговорить, она не решалась (ибо воспитание), а когда он под каким-то предлогом обратился к ней, то онемела от неожиданности и не ответила ему ничего. Как позже вспоминает в своих дневниках взрослая женщина – это была самая сильная любовь в ее жизни. Первая любовь. А потом все пошло наперекосяк. Так как первый опыт любви (по сути – никакого еще опыта в 11-то лет, даже по бразильским меркам это рановато) был неудачным, Мария уже боялась влюбляться, чтобы не причинять себе боль. Все свои поступки она впоследствии объясняет заумными идиомами, например:
«Моя цель – понять, что такое любовь, и хотя я страдаю из-за тех, кому отдавала мое сердце, вижу ясно: те, кто трогают меня за душу, не могут воспламенить мою плоть, а те, кто прикасается к моей плоти, бессильны постичь мою душу.»
Она активно занимается самоудовлетворением. Но потом, лет в 15, познает и мужчину тоже. Где-то невнятно на заднем сиденье автомобиля. Не по любви и не за деньги – за так. В дневниках пишет, что мастурбация нравится больше. По окончании школы выясняется, что а) в родной деревне совершенно нечем заняться и б) Мария потрясающе красива. И тут у нее появляется мечта. Уехать из деревни в Рио-де-Жанейро и стать там моделью. Для реализации задуманного она поступает на работу в какую-то бакалейную лавку и трудится там непокладая рук год. За это время у нее сменились ряд половых партнеров, но все без души. Хозяин лавки делает Марии недвусмысленные предложения, вплоть до «замуж», но та отказывается, ибо уже грезит Рио и новой жизнью.
Итак, наступает момент, когда она скопила определенную сумму и отправляется в столицу. Там селится в самом дешевом отеле и идет на пляж. И тут же на ее красоту слетаются пляжные мужики – ах, как ты красива! (для справочки – Рио-де-Жанейро многомиллионный город, столица, городской пляж забит до отказа, там таких марий в деревенских купальниках пруд пруди, но НАША ЖЕ ЛУЧШАЯ! – убеждает читателя Пауло Коэльё. А почему, спрашивается, лучшая? - а не почему, лучшая и ВСЁ! без аргументов). Один оказался настойчивым и при этом – иностранцем. Он на пальцах предлагает Марии стать танцовщицей и уехать с ним в Европу – в Швейцарию. Мария тут же соглашается. Это же ее мечта! Иностранец ведет ее в фешенебельный ресторан, покупает дорогое платье и туфли и при этом не требует ничего взамен, даже секса. Мария счастлива. Подписывает контракт и улетает с незнакомцем в Швейцарию. Прощай Бразилия!
По приезду в Женеву Мария начинает работать. Как оказалось, работать танцовщицей трудно, а еще труднее жить в чужой стране без знания языка, порядков, без знакомых, родных, без поддержки. Мария загрустила и начала вести дневник. Пишет туда всякую ересь:
«Никто не владеет ничем, все на свете призрачно и зыбко – и это касается и материальных благ, и духовных ценностей. Человек, которому случается терять то, что, как ему казалось, будет принадлежать ему вечно (а со мной такое бывает часто), в конце концов усваивает, что ему не принадлежит ничего»
Попутно начинает учить французский язык и на удивление быстро его осваивает. Немного оглядевшись по сторонам, понимает, что со своими танцами попала в ловушку: работать приходится от зари и до зари, без выходных, а от обещанных денег платят десятую часть. Мария впадает в уныние и терзает себя вопросами: для чего, собственно, я приперлась в эту Швейцарию? Тут же убеждает сама себя, что у нее есть великая цель: 1) сфотографироваться на снегу, 2) заработать много денег и 3) стать знаменитой, чтобы было не стремно возвращаться назад в деревню. Прошу заметить, что задача «выйти замуж» уже не стоит. Мария запретила себе влюбляться. Далее цитата:
«Жизнь – это пряная, ослепительная игра, это – прыжок с парашютом, это – риск, ты падаешь, снова встаешь на ноги, это – то, что называется «вылезти вон из кожи», это – тоска и досада, если не удается совершить намеченное»
Первым шагом к намеченному был уход из кабального кабаре. Мария каким-то образом ухитрилась остаться при этом на лавэ – содрала со своего благодетеля неустойку. А эти деньги она снимает себе комнату и делает профессиональное портфолио, которое рассылает в несколько модельных агентств. Ждет. Вскоре появляется некий богатый араб, который назначает Марии встречу. За ужином выясняется, что она нисколько не интересует его как модель, а только как женщина. Ей предлагают 1000 франков за ночь, и она соглашается. Так Мария становится проституткой.
Для начала она покупает себе откровенную одежду и записывается в библиотеку – почитать подробности про половую сферу. А то она мало знает (бред полный!!!!) и мало что умеет ввиду того, что ни разу не испытывала оргазм с мужчиной. Вооружившись знаниями (подробности опускаю), Мария заходит в первый попавшийся кабак на центральной улице. Оказалось, что она пришла по адресу: «вам проститутки на работу не требуются? – еще как требуются, заходи!» С ней проводит ликбез бармен заведения и оформляет трудовую книжку (почти что так и было). Мария начинает работать в горизонтальном положении. Первый же клиент остался очень ей доволен (летчик, кстати, только что из самолета) и тут же предложил замуж. Но Мария отказалась, ведь она решила заработать денег. И потекла обычная проституцкая жизнь: каждый вечер кабак, минимум три клиента (по 350 франков минус подоходный налог) за ночь, днем отсыпаться. Подруг у нее нет, общаться не с кем, любить не кого, и Мария продолжает читать книжки и вести дневник:
«Честь, достоинство, самоуважение. У меня никогда не было ни того, ни другого, ни третьего. Я никогда не рвалась на это свет, я не встретила того, кто полюбил бы меня, я всегда поступала неправильно – и сейчас готова допустить, что жизнь моя и так загублена мною»
«Самая сильная любовь – та, которая не боится проявить слабость»
и еще:
«Никто никогда не может потерять, потому что никто никому не принадлежит», ну и так далее. В процессе читки она понимает, что про секс написано крайне мало и решает восполнить пробел - написать книгу. 11 минут. Потому, что именно столько в среднем длится половой акт (она засекала).
«Я догадалась, за что мужчина платит женщине – он хочет быть счастливым» - цитата из будущего бестселлера.
Вот однажды Мария гуляет по Женеве, заходит выпить кофе в какой-то ресторан. И там на нее обращает внимание художник, рисующий кого-то с натуры: «девушка, стойте! я вас сейчас нарисую, от вас свет исходит!» - «какой еще свет?» - «я вижу, от вас исходит необыкновенный свет!» - «а! так я необыкновенная?» - «еще какая необыкновенная! я вас нарисую!» Короче, Мария заинтересовалась незнакомцем и села ему позировать и потом пить кофе, разговаривать и гулять по городу. Он (Ральф) оказывается очень модным и широко известным художником (типа нашего Никаса Сафронова, что ли), только Мария по своей недалекости ничего о нем не знает. Он всю дорогу талдычит ей про свет и необыкновенность, попутно расхваливая себя. Она признается, что проститутка и точка. Он ни мало не смутился этим досадным фактом ее биографии. Они целый день гуляют по Женеве, общаются и расстаются уже почти родными. Этот день – самый прекрасный за всю жизнь: «Вспомни, на что похож наш мир, - и ты поймешь, что один счастливый день – это почти чудо»
Эта встреча перевернула Марии жизнь: «Вселенная обретает смысл лишь в том случае, если нам есть с кем поделиться нашими чувствами» - записывает она в дневник. Боится себе признаться, что влюбилась в Ральфа. Он в свою очередь тоже увлекся ею, даже пришел в ее бордель, пытался выкупить Марию на ночь, но та отказала ему (видимо, постеснялась).
Попутно на обслуживание Марии попадается «особый клиент». Садо-мазохист. Он обучает ее новым формам секса. Подвергшись унижению (хлыст, намордник, наручники), Мария открывает для себя невиданное ранее наслаждение. Она кончает (пардон, цитата).
«Каждый день я избираю истину, с которой хочу жить. Я стараюсь быть практичной, профессиональной, эффективной. Но всегда и неизменно предпочла бы выбрать себе в спутники его – желание. Не по обязанности, не для того, чтобы убежать от одиночества, а потому что это – хорошо. Да, это очень хорошо» - значит, точно понравилось. Через страдания тела очищается душа – приходит к выводу Мария. Но полного счастья не наступает: «Мы все на пути к счастью встречаем неодолимые препоны. Ни один из нас не обрел счастья…»
Ральф тоже решил поэкспериментировать. Они с Марией проводят вместе ночь, но не в койке, а за разговорами. Он пытается постичь ее душу, а она – его. При этом не постигая тело.
«Секс люди в большинстве своем используют как наркотик – чтобы сбежать от действительности, забыть о своих проблемах, расслабится. И, как всякий наркотик, он обладает пагубным и разрушительным действием. И если человек одурманивает себя – это его дело: последствия будут лучше или хуже в зависимости от того, что он сам для себя выбрал»
Все бы ничего, но стремительно приближается время отъезда Марии назад, на родину. Она уже покупает обратный билет, собирает чемоданы, прощается с хозяином борделя, и в последний день приходит к Ральфу. Он с порога набрасывается на нее и между ними случается наконец-то секс. Ощущения – непередаваемые. Описание – тоже. Оба на вершине счастья. «Вот она, истинная свобода – обладать тем, что тебе дороже всего, но не владеть этим». На пике страсти они вынуждены расстаться.
Утром Мария покидает Ральфа, Женеву, свою любовь. Уже сидя в аэропорту, она все еще мучается выбором: улететь ли в Бразилию и навсегда расстаться со своей любовью, или проявить слабость, вернуться к любимому и попытаться жить как все – счастливо в браке. Но Мария проявляет решимость и улетает. В Париже у нее пересадка. Грустная, она сидит в кресле зала ожидания, как вдруг она слышит до боли знакомый голос: «Париж останется Парижем». Поднимает голову и видит склоненного над ней Ральфа. Они обнялись, поцеловались на глазах у изумленных пассажиров и с тех пор не расставались уже больше никогда.
В постскриптуме значится информация, что жили они долго и счастливо, и родилось у них двое детей. Финал.
Теперь пару слов от себя.
Если коротко, то сказка для дебилов. Настолько все надуманно и высосано из пальца. Сказки Андерсена, но только с эротическим уклоном. Например, представьте себе «Пастушку и трубочиста» для взрослых со всеми вытекающими.
Манера письма мистера Бразильского Мага возмущает. Текст не поддается анализу с точки зрения русского языка, ибо автор полностью пренебрегает правилами грамматики и орфографии. В основном используются простые предложения и такие же простые формулировки: «Мы всего 2 раза были с ним близки, а кажется, будто не разлучались никогда и он знал меня, мою жизнь, и тело, и душу, мой свет, мою боль.» Много диалогов. Очень много специальных терминов – соитие, эякуляция, секс, клитор (кстати, феномену клитора посвящено пару страниц, видимо автор недавно открыл для себя такую тайную штучку, нашел у кого-то, обрадовался:)))), мастурбация, презерватив. Так же дает практические рекомендации «как женщине достичь оргазм» - откуда спрашивается ему знать КАК ЭТО СДЕЛАТЬ??? По его мнению элементарно: сначала вставить, потом чуть вперед, нащупать зону G…. Нет, не буду ему уподобляться в повторении этой бредятины. Смешно.
Толково объясняет феномен 11 минут – примерно столько длится половой акт. А половой акт является результатом всего общения мужчины и женщины. Т.е. все ухаживания, разговоры, симпатии, любые телодвижения преследуют цель оказаться в объятиях и сделать ЭТО. За 11 минут. Ради 11 минут в день люди женятся и выходят замуж. При этом терпят друг друга, ненавидят, ссорятся, мирятся, рожают детей и создают ячейку общества. 11 минут в день. Именно эти 11 минут самые дорогие в жизни каждого мужчины – приходится так или иначе расплачиваться. Либо отдавать проститутке за услуги 350 франков, либо приносить зарплату жене. Всю. Ежемесячно. В результате получить 11 минут любви (что-то я подзабыла - это время включает в себя предварительные ласки или нет). Вообще автор забавный: сам же пишет, сам же себя хвалит. Правда, от лица героини: «Перечитала написанное. Матерь Божья, я не уж просто умная, а заумная!»
Наиболее важные по его мнению места выделяет курсивом. Чтоб читатель ненароком не пропустил истину. В конце книги сам себя развенчал: сознался, что кое-что (по сути – все) он позаимствовал у некоего Антонеллы Зара из книги «Наука страсти».
Прочитав книгу внимательно, можно придти к выводу, что автор женщин презирает. Как бы он не пытался восхвалить Марию, но между строк сквозит извечное мужское превосходство «все бабы дуры» и типичное коэльевское «все бабы похотливы». Мужчин он не любит тоже, ибо описывает их как-то пренебрежительно и наделяет своих героев идиотическими чертами. Кого же любит Паоло Коэльё? – Только себя, однозначно.
Зачем он это написал – для меня загадка. Я не вижу ни смысла, ни тайного смысла, ни хорошего слога, не захватывающего сюжета, ни-че-го. Блаблабла очередное.
Кажется, я могу объяснить феномен ПК. Это грамотный менеджмент. И все. Обратите внимание на тиражи его книг. Это миллионы экземпляров! И они продаются везде, буквально на каждом шагу! 75 рублей штука. Естественно, потребитель купит то, что продается, а не станет искать то, чего нет. Например, я сегодня весь город оббегала в поисках поэм Марины Цветаевой. Их нет. В принципе Цветаева есть, и то уже хорошо, а поэм – нет. Есть сборник за 358 рублей в подарочной упаковке (в целлофане), но не факт, что внутри есть поэмы. В частности, «Федра». А Коэльё завалены все прилавки: при входе, при выходе, в центре зала стеллаж, на стенах плакаты. Пожалуйста, «вы хочете песен – их есть у меня». Прошу прощения за сарказм, но наболело.
Попыталась провести собственное независимое расследование (как Николай Николаев по ТВ), но сразу же потерпела фиаско. Ибо никто не смог мне внятно, доходчиво и коротко объяснить, что же такого эдакого в книгах ПК. Не далее как вчера имела разговор с мамой – женщиной увлекающейся, доверчивой и абсолютно неразборчивой в плане литературы.
- Мама, - говорю, - скажи-ка мне, что хорошего в книгах Коэльё?
- Как???? – изумляется мам. – Как???? Ты что - это же гений!!!
- С какой стати гений и кто это сказал?
- Ты почитай, КАК он пишет!!!
- Почитала. Плохо пишет.
- Ты просто ничего не поняла (ибо дурочка – добавляет мама про себя, но это явственно сквозит в ее интонации)
- Скажи мне, что поняла ты.
- Ну, например нельзя счастье купить за деньги.
- Еще.
- Нам ничего в этом мире не принадлежит.
- Еще.
- Ну… еще…. Любовь – это прежде всего единение душ, а не тел! – смотрю, мама начинает нервничать.
- Еще.
- А вообще-то это книга эзотерическая! – джокер в маминой колоде аргументов. Бьет любые доводы.
- Не важно, какая. Она продается как художественная. Еще.
- Судьбу невозможно изменить! И все, что предначертано свыше – исполнится!! Что должно быть, то обязательно свершится!!! Чему быть, тому не миновать!!! – закипает мама. Еще немного, и она перейдет на русские народные поговорки.
- Мама, родная, ты 60 лет живешь на свете, и ты что, раньше не знала таких простых истин?! Тебе это в голову не приходило?
- Нет, почему же…. Но…. Здесь так все понятно…. И потом, ты почитай – ах какой слог! Как легко читается!
- Агния Барто читается еще легче… Какой ужас…
Так ничем и закончилась наша дискуссия. Каждый остался при своем, а Паоло Коэльё – при бабках и осознании собственной гениальности.
PS хы, вообще по мироощущению он мне напомнил Анастасию Волочкову:)))) пардон!
